Antologia italo-rumena "Anima della parola", tra la capitale e la Romania

 

Dall'Accademia di Romania a Roma, il 14 settembre 2022, alla città di Iași nella patria di Eminescu, un autunno che mi ha portato a vivere uno scambio letterario fra due paesi europei. Al centro l'antologia "Anima della parola", pubblicata in versione bilingue grazie a Rodica Rodean e la sua associazione, "Universul Prieteniei", con la preziosa traduzione di Rodi Vinau.

L’antologia bilingue propone ai lettori 7 poeti romeni con poesie in romeno e tradotte in italiano, e 7 autori italiani con poesie in italiano, tradotte anche in romeno.

Poeti romeni: Florin Dochia, Aurel Stefanachi, Emilian Marcu, Doina Guriță, Mihaela Grădinariu, Cristina Ștefan, Ion Prăjișteanu

Poeti italiani: Max Ponte, Paola Casulli, Andrea Laiolo, Bartolomeo Smaldone, Alessandra Corbetta, Valerio Vigliaturo, Antonio Nazzaro.

Un articolo dedicato 

Sopra con Rodica Rodean e Rodi Vinau in visita al Palazzo della Cultura di Iași, sotto davanti al monumento dedicato ad Eminescu nei pressi del museo dedicato al più grande poeta rumeno.

Max Ponte candidato sindaco a Villanova D'Asti

 

Un poeta candidato Sindaco è sempre una novità e una presenza in grado di spostare l'accento della politica locale verso la crescita attraverso un forte impulso culturale e umanistico. I territori possono evolvere soltanto con una nuova strategia che metta al centro i cittadini, non soltanto per le loro esigenze materiali ma per i loro bisogni immateriali. Villanova D'Asti è uno di quei paesi appartenenti all'Italia interna, al microcosmo d'origine rurale, che devono essere riscattati da una condizione di marginalità. Un lavoro iniziato sicuramente dalle amministrazioni precedenti dal punto di vista strutturale ma che ora richiede anche un grande investimento di energie e competenze nella direzione di una sovrastruttura che rilanci il paese e ne rafforzi l'identità. Il poeta e scrittore Pasquale Vitagliano - già candidato Sindaco a Terlizzi (Bari) - ha dedicato un articolo alla candidatura di Max Ponte sul blog letterario La Poesia e lo Spirito dal titolo Sindaci (e) Poeti. Intervista a Max Ponte  Fra gli articoli usciti una presentazione della lista con intervista da La Voce di Asti.

Cinque poesie per Natale - di Max Ponte

1. 

Tu mi con tieni 

Tu mi con tieni

come un abaco

di sale tu mi 

con tieni come 

un baco da sole 

tu mi con tieni 

come un abito

di fole un in 

fante a Natale 

2. 

Di un Natale 

Di un Natale  

di duecento anni fa 

ed un inverno nel bosco 

attraversate le alpi con

i regali in auto quando 

eravamo fiamminghi 

e tutta la vita dipinta 

nei particolari minuti 

e le carte rosse dei 

pacchi le strenne 

e la luce dei punti 

interrogativi   

3

Ti ho vista a San Pietroburgo

Ti ho vista a San Pietroburgo

bambina donna ghiaccio

forse la trappola è solo una slitta

estrai nocciole dalle tavolette

come uno scoiattolo

il suo petrolio silvestre

la pioggia che scioglie le foglie

dove finiscono, nell'humus, i colori?

dove colorano, nel fumus, i fotoni?

il tuo sguardo è sprecato

fra le pareti di un'agenzia di Milano

ti ho vista a San Pietroburgo

e io ero un poeta russo

mancavano pochi giorni

al Natale

 

4. 

La cura del fuoco 

Quanto era grande

nei giorni d'inverno

nei ceppi di legno

nei cerchi di ghisa

la cura del fuoco

addomesticato e

imboccato, il fuoco

prima neonato

poi incendio tenuto

in cucina blandito

e sovrano irridente

il calore che sale 

per aria e i tubi

della nave invernale

quanto era grande

la cura del fuoco 

le bucce d'agrume

l'acre profumo

d'arancione memoria 

sul far del Natale 

5.

Sulla strada per Vladivostok 

Ti vidi per la prima

volta in libreria

sulla strada per

Vladivostok i tuoi

capelli color miele

i binari ghiacciati

i bottoni del paltò

color verderame

il cielo grigio perla

adagiato sulle case -

avevi l’odore dei

bambini a 4 anni

sapevi d’acqua di rose 

crema, pigiama

mela grattugiata

con scorza di limone

Max Ponte

[In copertina: "Paesaggio invernale con pattinatori e trappola per uccelli" di Pieter Bruegel il Vecchio, 1565]